Traduci francese arabo مهارات التقييم

Risultati Correlati

• la sous-exploitation (n.) , f
  إساءة استغلال المهارات
  altro ...
• el sous-emploi (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  altro ...
• la appréciation (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• taxation (n.) , {econ.}
  تَقْيِيم {اقتصاد}
  altro ...
• el devis (n.) , m
  تقييم
  altro ...
• la expertise (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• la estimation (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• la évaluation (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• la valorisation (n.) , f, {econ.}
  تقييم {اقتصاد}
  altro ...
• la revalorisation (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• la plus-value (n.) , f
  تقييم
  altro ...
• la èvaluation (n.) , f
  تقييم
  altro ...

esempi

• d) Formé l'ensemble de son personnel aux techniques d'évaluation;
  (د) أجرت تقييما للمهارات التقييمية لجميع الموظفين؛
• Des responsables de la formation du personnel des missions seront par ailleurs formés aux méthodes d'évaluation de façon que toutes les missions disposent de compétences en matière d'évaluation de niveau 3.
  كما سيتدرب مسؤولو التدريب في البعثات على منهجية التقييم مما سيكفل توفر مهارات التقييم من المستوى الثالث لدى جميع البعثات.
• Le Département explore d'autres moyens qui permettraient au personnel sur le terrain d'acquérir des compétences en matière d'évaluation, y compris par utilisation de modules de formation en ligne.
  وتدرس الإدارة سبلا أخرى للسماح لجميع الموظفين الميدانيين بتلقي التدريب اللازم في مجال مهارات التقييم، بما في ذلك استخدام النماذج التدريبية المتاحة على شبكة الانترنت.
• Il est évident en outre que le renforcement des capacités d'évaluation des risques, la formation continue à la sécurité et une meilleure application des normes minimales ont suscité un regain de confiance parmi les membres du personnel et leur ont permis de travailler dans de bonnes conditions de sécurité dans des zones à haut risque.
  وعلاوة على ذلك، فمن الثابت أن زيادة مهارات تقييم الأخطار والتدريب الأمني المستمر وزيادة الالتزام بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي أمور زادت من الثقة ورفعت من القدرة على العمل بأمان في مناطق تكتنفها مخاطر بالغة.
• Il convient de préciser dans quelle mesure ces compétences sont exploitées dans le cadre de l'établissement des bilans communs de pays et permettent d'améliorer la concertation au niveau national.
  ويجب مواصلة النظر في مدى تطبيق هذه المهارات في التقييمات القطرية المشتركة ومدى تمكنها من تعزيز الحوار الوطني.
• - On dispose de moyens modestes (en termes de personnel, de compétences et d'instruments) pour assurer le suivi et l'analyse de l'intégration d'une approche sexospécifique au niveau national.
  • لا توجد سوى قدرات محدودة (من الموظفين والمهارات والأدوات) لرصد وتقييم إدماج المنظور الجنساني على المستوى القومي.
• Toutefois, dans tous les pays nordiques, les filles avaient de meilleures capacités de réflexion et d'évaluation que les garçons.
  غير أنه في جميع بلدان الشمال تتوفر لدى البنات مهارات في التفكير والتقييم أفضل من المهارات التي تتوفر للبنين.
• h) Le renforcement du contrôle aux frontières grâce à la fourniture de matériel technique et à l'amélioration des compétences en matière d'évaluation des risques, de ciblage et de profilage;
  (ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح؛
• Il est prévu que des ressources soient affectées à la formation du personnel en vue d'améliorer les compétences en matière de suivi et d'évaluation.
  ومن المنتظر أن توجه بعض الموارد إلى تدريب الموظفين بهدف تحسين المهارات في مجالــي الرصد والتقييم.
• "Bonne éthique de travail. Manque de compétences." Pensez-vous que c'est une évaluation juste ?
  لديها أخلاقيات العمل الجيد، تفتقر إلى المهارات هل تظني أنه تقييم عادل؟